Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

raw deal

  • 1 raw deal

    raw deal
    [rɔ: d'i:l] n tratamento injusto, cruel.
    ————————
    raw deal
    tratamento severo e injusto.

    English-Portuguese dictionary > raw deal

  • 2 a raw deal

    (unfair treatment.) injustiça

    English-Portuguese dictionary > a raw deal

  • 3 a raw deal

    (unfair treatment.) injustiça

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > a raw deal

  • 4 raw

    [ro:]
    1) (not cooked: raw onions/meat.) cru
    2) (not prepared or refined; in the natural state: raw cotton; What raw materials are used to make plastic?) em bruto
    3) (with the skin rubbed and sore: My heel is raw because my shoe doesn't fit properly.) em carne viva
    4) (untrained; inexperienced: raw recruits.) inexperiente
    - a raw deal
    - raw material
    * * *
    [rɔ:] n ferida, chaga, inflamação, carne viva, material ou produto em bruto. • adj 1 cru, sem tempero, verde (carne). 2 em estado natural, não trabalhado, nem preparado ou refinado, rústico. 3 inexperiente, novo, bisonho, indisciplinado. 4 esfolado, despelado, descarnado, inflamado. 5 indigesto. 6 frio, úmido. 7 bruto, brutalmente franco, rude, áspero. 8 desleal, iníquo. 9 puro, não diluído. in the raw ao natural, nu. nature in the raw natureza em estado puro. to touch on the raw ferir num ponto sensível.

    English-Portuguese dictionary > raw

  • 5 deal

    1. [di:l] noun
    1) (a bargain or arrangement: a business deal.) negócio
    2) (the act of dividing cards among players in a card game.) distribuição
    2. [delt] verb
    1) (to do business, especially to buy and sell: I think he deals in stocks and shares.) negociar
    2) (to distribute (cards).) dar
    - dealing
    - deal with
    - a good deal / a great deal
    * * *
    deal1
    [di:l] n 1 parte, quantidade, porção, número, grau. 2 dada de cartas. 3 mão, em jogo de cartas. 4 negociação, transação, pechincha, ocasião, acordo. 5 Amer plano de administração econômica, acordo administrativo. • vt+vi 1 negociar, traficar, comerciar. 2 distribuir, repartir. 3 tratar, ter relações. 4 ocupar-se de. 5 conduzir-se, comportar-se, proceder, haver-se bem ou mal em algum negócio. 6 dar as cartas, ter mão. 7 lidar com. 8 desferir, vibrar. a good/ great deal muito, grande quantidade, consideravelmente. it’s a deal negócio fechado! combinado! New Deal (USA) plano do governo para o restabelecimento econômico e a segurança social. raw deal tratamento severo e injusto. to deal fairly/ ill with a person tratar alguém bem ou mal. to deal in negociar com. to deal out dispensar. to deal the cards distribuir as cartas (de jogo). to deal with a person tratar, lidar com alguém. to deal with a subject tratar de um assunto. to make a great deal of a person ter alguém em grande consideração. to think a great deal of oneself ser muito presumido.
    ————————
    deal2
    [di:l] n prancha ou pranchão de pinho ou de abeto.

    English-Portuguese dictionary > deal

  • 6 raw

    [ro:]
    1) (not cooked: raw onions/meat.) cru
    2) (not prepared or refined; in the natural state: raw cotton; What raw materials are used to make plastic?) cru, bruto
    3) (with the skin rubbed and sore: My heel is raw because my shoe doesn't fit properly.) em carne viva
    4) (untrained; inexperienced: raw recruits.) inexperiente
    - a raw deal - raw material

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > raw

См. также в других словарях:

  • Raw Deal — can refer to:* Raw Deal (1948 film) , a 1948 film noir starring Claire Trevor and directed by Anthony Mann * Raw Deal (1986 film) , a 1986 action film starring Arnold Schwarzenegger * Raw Deal (2001 film) , a 2001 documentary by director Billy… …   Wikipedia

  • raw deal — If you get a raw deal, you are treated unfairly …   The small dictionary of idiomes

  • Raw Deal — ist der Originaltitel folgender Filme: Flucht ohne Ausweg, US amerikanischer Kriminalfilm von Anthony Mann aus dem Jahr 1948 Der City Hai, US amerikanischer Actionfilm von John Irvin aus dem Jahr 1986 Diese Seite ist eine Begriffsk …   Deutsch Wikipedia

  • raw deal — {n. phr.} Unfair treatment; inequity. * /Barry got a raw deal when he was sent to teach the class on advanced nuclear physics; he s an inexperienced graduate student./ …   Dictionary of American idioms

  • raw deal — {n. phr.} Unfair treatment; inequity. * /Barry got a raw deal when he was sent to teach the class on advanced nuclear physics; he s an inexperienced graduate student./ …   Dictionary of American idioms

  • Raw Deal — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma et télévision Raw Deal est le titre original du film américain Marché de brutes, réalisé par Anthony Mann en 1948. Raw Deal est le titre original… …   Wikipédia en Français

  • raw deal —    If you get a raw deal, you are treated unfairly.   (Dorking School Dictionary)    ***    If you say that someone got a raw deal, you think they were treated unfairly or badly.     When Gary lost his job after organizing the merger, he really… …   English Idioms & idiomatic expressions

  • raw deal — n. an unfair deal; unfair treatment. □ You really got a raw deal. □ My last job was a raw deal. I hope this is better …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • raw deal — noun unfair treatment (Freq. 1) • Hypernyms: ↑deal * * * noun : unfair treatment : an act of injustice the boss gave him a raw deal * * * noun, pl ⋯ deals [count] : an unfair way of treating someone usually singular …   Useful english dictionary

  • raw\ deal — n. phr. Unfair treatment; inequity. Barry got a raw deal when he was sent to teach the class on advanced nuclear physics; he s an inexperienced graduate student …   Словарь американских идиом

  • raw deal — See a raw deal …   English idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»